Trump cambia nombre de Lago Ontario; Ottawa borra su calle

Redacción Canadá Crónica Latina

MONTREAL, 28 de agosto de 2026.— Mientras Donald Trump decide renombrar el Lago Ontario como “Lago de América” en medio de su escalada comercial contra Canadá, en Ottawa un concejal responde con una propuesta simétrica: borrar su nombre de una avenida. Riley Brockington, representante del barrio Central Park, argumenta que la Avenida Trump —un vestigio que ya generó división en 2021— se ha convertido en un símbolo incómodo tras las repetidas amenazas del expresidente a la soberanía y economía canadiense.

El anuncio se produjo el jueves en el Despacho Oval, donde Trump firmó el decreto flanqueado por un cartel con el mapa de los Grandes Lagos y la leyenda “Lago de América” en letras rojas. El mandatario aseguró que la medida era “efectiva de inmediato” y encargó al secretario del Interior, Doug Burgum, y a la Junta de Nombres Geográficos de Estados Unidos que actualicen en un plazo de 30 días el sistema oficial de nomenclatura (GNIS), de modo que mapas, contratos y comunicaciones federales usen el nuevo nombre. La jugada repite la fórmula que empleó en 2025, cuando rebautizó el golfo de México como “golfo de América”.

• Qué pasó: Trump firmó una orden ejecutiva para renombrar el lago Ontario como “Lago de América”, vigente “de inmediato” según él.
• Quién debe ejecutarlo: el secretario del Interior, Doug Burgum, junto con la Junta de Nombres Geográficos de Estados Unidos, con 30 días para actualizar el sistema oficial GNIS.
• Alcance real: el cambio solo aplica a documentos y mapas federales estadounidenses; no tiene efecto legal en Canadá ni en organismos internacionales.
• Antecedente: en 2025, Trump ya había renombrado el golfo de México como “golfo de América”.
• Contexto comercial: aranceles del 50 % sobre 28.000 millones de dólares en exportaciones canadienses; Canadá respondió con gravámenes equivalentes sobre acero, lácteos, electrodomésticos y maquinaria agrícola.

El presidente estadounidense aprovechó el acto para calificar a Canadá como el “peor” socio comercial con el que ha negociado su gobierno, acusando a Ottawa de sentirse “con todos los permisos”. También insinuó que su apetito por rebautizar accidentes geográficos podría no detenerse ahí, al sugerir —medio en broma— que después de un golfo y un lago, el próximo paso lógico sería un océano.

“Siempre será lago Ontario”: Carney

La respuesta de Mark Carney no tardó en llegar. El primer ministro canadiense publicó en X que el lago “se llama lago Ontario, hoy y siempre”, recordando que el topónimo fue dado por la Nación Wendat (históricamente conocida como hurones), un pueblo indígena de familia lingüística iroquesa originario de la región de los Grandes Lagos en Canadá, por lo tanto, es anterior tanto a la Confederación canadiense como a la independencia de Estados Unidos.

Así, el nombre Ontario proviene de la palabra wendat oniatarí:io, que significa “lago de aguas centelleantes”.

El gran jefe de la Nación wendat, Pierre Picard, respaldó el reclamo y calificó el gesto de Trump como una afrenta directa a la identidad de su pueblo, mientras el primer ministro de Manitoba, Wab Kinew, ironizó comparando la estrategia negociadora del presidente con una banda de rock venida a menos que intenta repetir, sin éxito, su único gran éxito.

Mientras la disputa por el nombre del lago se libraba en redes sociales y ruedas de prensa, a cientos de kilómetros de allí, en Ottawa, tomaba forma una respuesta de otro tipo, esta vez dirigida no a un cuerpo de agua sino al callejero de la ciudad.

La Avenida Trump, otra vez en la mira

En la capital canadiense se encuentra el barrio Central Park, cerca de Merivale Road, y existe desde hace años una calle llamada Trump Avenue, el cual forma parte de un conjunto de vías con nombres inspirados en Nueva York, como Staten Way o Gramercy Park. Un primer intento de cambiarle el nombre, en 2021, fracasó porque una consulta reveló que los propios residentes estaban divididos, reporta la CBC.

Ahora, el concejal Riley Brockington sostiene que el contexto ya no admite discusión. “Estoy avergonzado de que exista una calle llamada Trump Avenue en el barrio River, y avergonzado de que en la capital del país honremos así a Donald Trump”, declaró durante un debate del consejo municipal sobre una moción del alcalde Mark Sutcliffe para apoyar a los negocios locales afectados por los aranceles.

El propio alcalde Sutcliffe se mostró cauto pero claro: reconoció que el cambio podría ser un “engorro” para los vecinos, que tendrían que actualizar licencias de conducir y notificar su nueva dirección a todos sus contactos, aunque dejó sentada su postura personal de que, si dependiera de él, no habría nada en Ottawa que llevara el nombre de Donald Trump.

Entre los residentes consultados, las opiniones también se dividen: algunos, como Rana Usman y John Germano, celebran la idea de “sacar” cualquier referencia al presidente de la ciudad, mientras que otros, como Doug Gimmer, prefieren conservar el nombre por coherencia con la temática neoyorquina del vecindario.

• Ubicación: barrio Central Park, cerca de Merivale Road, en el distrito (ward) River de Ottawa.
• Antecedente: un intento de cambio de nombre en 2021 fracasó por falta de consenso vecinal.
• Impulsor: el concejal Riley Brockington, quien calificó la calle de motivo de vergüenza para la ciudad.
• Postura municipal: el alcalde Mark Sutcliffe respalda la idea en principio, aunque advierte sobre los trámites que implicaría para los residentes.
• Próximo paso: Brockington prevé iniciar el proceso de consulta vecinal después de las próximas elecciones municipales.

Dos episodios separados por cientos de kilómetros terminan así unidos por el mismo apellido: mientras Washington intenta imponer el suyo sobre un lago que Canadá se niega a ceder, Ottawa discute borrarlo de una calle residencial, en un pulso simbólico que refleja, a menor escala, la tensión comercial y política que atraviesan ambos países.

Preguntas frecuentes

Con información de Radio-Canadá y CBC.